Herzlich eingeladen zu diesem Treffen sind in Deutschland lebende HIV-positive Migrantinnen und Migranten aus allen Ländern der Welt. Das gemeinsam mit Migrant(inn)en konzipierte und vorbereitete Treffen dient dem Austausch und der Vernetzung und zugleich der Information, z. B. über
- das Arztgespräch: Wie rede ich mit dem Doktor?
- Möglichkeiten der Gesundheitsförderung (Vorbeugung von Krankheiten, ausgewogene Ernährung, Körperübungen usw.)
- die Kombinationstherapie und den Umgang mit Nebenwirkungen
- die HIV-Behandlung: Glauben und/oder moderne Medizin?
- die rechtliche und soziale Situation von Migrant(inn)en mit HIV/Aids
- diskordante Partnerschaften, Kinderwunsch und Safer Sex.
Außerdem wird es genügend Zeit und Raum für die Diskussion eigener Themen und Bedürfnisse geben. Das Treffen wird in Deutsch abgehalten; bei Bedarf kann in die Sprachen Englisch, Französisch, Russisch oder Amharisch übersetzt werden. Wir freuen uns sehr, wenn viele Frauen und Männer diese Möglichkeit des Kennenlernens und des Austauschs nutzen – sei es als Vertreter/innen ihrer Selbsthilfegruppen oder Communities oder als Einzelpersonen.
German-wide meeting of HIV-positive migrants
A warm invitation to this meeting is extended to HIV-positive migrants from all over the world living in Germany. This meeting, which has been conceived and organised together with migrants, intends to offer a forum for exchange, for networking and for the provision of information on topics such as:
- How do I speak with my doctor?
- Ways of promoting health care (prevention of illness, achieving a balanced diet, physical exercises etc.)
- Combination therapy and how to deal with the side-effects of antiretroviral medication
- HIV treatment: Faith and/or modern medicine?
- The legal and social situation of migrants with HIV/Aids
- HIV discordant couples, offspring desire and safer sex.
In addition, there will be many opportunities to discuss individual topics and needs. The meeting will be held in German; translation into English, French, Russian and Amharic will be provided if needed. We hope that
many men and women will take this opportunity to meet each other and to exchange their experiences – as member of a self-help group or of a community or simply for oneself.
