Deine Gesundheit, Deine Rechte (Deutsch/Englisch)

Bist du ein Migrant? Bist du eine Migrantin?
Ist dir Gesundheit wichtig?
Diese Broschüre bietet Informationen und Tipps zu den Themen

• Gesundheitssystem in Deutschland (Krankenversicherung,Behandlung, Beratung, Angebote für Menschen ohnePapiere) und
• sexuelle Gesundheit (Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten einschließlich HIV, Untersuchung, Behandlung, Schwangerschaftsverhütung).

Am Schluss findest du Adressen von Organisationen, bei
denen du weitere Informationen und Beratung bekommst.

Are you a migrant?
Is your health important to you?
This brochure provides information and tips on the topics of:

• The health care system in Germany (health insurance, treatment, counselling, options for people without papers);
• Sexual health (protection against sexually transmitted diseases including HIV, medical examination, treatment and contraception).

You can find addresses of organisations where you can get
additional information and counselling at the back.